1 00:00:02,550 --> 00:00:04,420 - Наздраве. - [смее се] 2 00:00:04,500 --> 00:00:05,940 Можем ли да получим още един кръг мартини 3 00:00:06,030 --> 00:00:08,210 кога ще получиш секунда? - Не, не повече за мен. 4 00:00:08,290 --> 00:00:09,680 - О, хайде. 5 00:00:09,770 --> 00:00:11,470 Отне ми шест месеца за да те доведа тук. 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,250 Остани за още един. 7 00:00:13,340 --> 00:00:15,300 - Прав си. Мина твърде много време. 8 00:00:15,380 --> 00:00:18,470 Просто работата беше луда, и на Лука 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,170 започва училище тази година. - Вече? 10 00:00:21,260 --> 00:00:22,740 кълна се, последния път, когато го видях, 11 00:00:22,830 --> 00:00:24,400 беше още бебе. 12 00:00:24,480 --> 00:00:26,920 - О, той е пълен малък човек сега. 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,480 Трябваше да сложа камерата обратно в стаята си. 14 00:00:28,570 --> 00:00:30,050 Той ставаше посред нощ 15 00:00:30,140 --> 00:00:31,360 и излизане всичките му книги или играчки. 16 00:00:31,440 --> 00:00:32,750 - О 17 00:00:32,840 --> 00:00:34,320 - Разбира се, че едната нощ излизам, 18 00:00:34,400 --> 00:00:36,360 той е изчезнал като светлина. 19 00:00:36,450 --> 00:00:39,020 - Той става толкова голям. 20 00:00:39,100 --> 00:00:40,970 - Знам. 21 00:00:41,060 --> 00:00:42,410 - Кой е това? 22 00:00:46,280 --> 00:00:48,110 - Аз... ъъ... 23 00:00:48,200 --> 00:00:50,510 Аз... не знам. 24 00:00:50,590 --> 00:00:52,770 Бързо, дай ми телефона си. 25 00:00:52,860 --> 00:00:56,120 [напрегната музика] 26 00:00:56,210 --> 00:00:59,130 [телефон звъни] 27 00:00:59,210 --> 00:01:03,430 ♪ ♪ 28 00:01:03,520 --> 00:01:05,000 - Ало? 29 00:01:05,090 --> 00:01:06,870 - Кармен, има мъж в стаята на Люк. 30 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 - Какво? - Има човек. 31 00:01:08,050 --> 00:01:09,790 Виждам го на камерата. 32 00:01:09,870 --> 00:01:16,440 ♪ ♪ 33 00:01:16,530 --> 00:01:18,620 виждаш ли го 34 00:01:18,710 --> 00:01:20,230 [изстрел] 35 00:01:20,320 --> 00:01:21,280 - [ахва] - [крещи] 36 00:01:21,360 --> 00:01:22,840 - Кармен. 37 00:01:22,930 --> 00:01:29,810 ♪ ♪ 38 00:01:40,430 --> 00:01:42,390 - Ей - Ей 39 00:01:42,470 --> 00:01:44,910 - С мен ли си тази вечер? - Предполагам. 40 00:01:44,990 --> 00:01:46,380 - Добре ли си? 41 00:01:46,480 --> 00:01:48,000 OA каза, че си отишъл на лекаря. 42 00:01:48,090 --> 00:01:51,400 Не се чувстваше добре? - Добре съм. 43 00:01:51,480 --> 00:01:53,920 - нахлул е натрапникът около 22:10 ч., 44 00:01:54,000 --> 00:01:56,040 счупи тази чаша и дойде през задната врата. 45 00:01:56,140 --> 00:01:58,010 - Добре, има ли такива външни камери там? 46 00:01:58,100 --> 00:02:00,100 - Не, къщата има алармена система, 47 00:02:00,180 --> 00:02:01,660 но майката на детето, Лиза Питърс, тя беше навън, 48 00:02:01,750 --> 00:02:02,930 Така че не беше все още е активиран. 49 00:02:03,010 --> 00:02:04,580 - Добре. 50 00:02:04,670 --> 00:02:05,710 - Похитителят идва през кухнята 51 00:02:05,800 --> 00:02:08,590 и се качва по тези стълби, убива бавачката, 52 00:02:08,670 --> 00:02:11,150 и взема петгодишно Люк Питърс от леглото си. 53 00:02:11,240 --> 00:02:14,160 - Добре, какво знаем за жертвата? 54 00:02:14,240 --> 00:02:17,110 - Не много. Кармен Ернандес, 34 г. 55 00:02:17,200 --> 00:02:18,850 Живял в Куинс, работил на пълен работен ден 56 00:02:18,940 --> 00:02:20,380 като бавачка на семейството. 57 00:02:20,470 --> 00:02:22,990 Лудото е, че мама знаеше момчето беше в къщата 58 00:02:23,080 --> 00:02:25,260 преди тя да го направи, видях го на бебефона. 59 00:02:25,340 --> 00:02:27,730 - Това нещо записва? - не 60 00:02:27,820 --> 00:02:30,300 Очевидно просто има емисия на живо, без възпроизвеждане. 61 00:02:30,390 --> 00:02:33,130 - Добре, къде е майката? 62 00:02:33,220 --> 00:02:37,700 - Не можах да видя много. Мъжът беше отсреща. 63 00:02:37,790 --> 00:02:40,010 - Добре, помниш ли колко беше висок 64 00:02:40,090 --> 00:02:41,700 или какъв цвят коса имаше? 65 00:02:41,790 --> 00:02:45,620 - Носеше черно анцуг яке. 66 00:02:45,710 --> 00:02:47,490 съжалявам Това е всичко, което успях да видя. 67 00:02:47,580 --> 00:02:48,930 - Всичко е наред. 68 00:02:49,020 --> 00:02:51,370 - Само ти и Люк живее тук? 69 00:02:51,450 --> 00:02:53,800 Ами баща му? Той на снимката? 70 00:02:53,890 --> 00:02:55,020 - Когато може. не сме заедно 71 00:02:55,110 --> 00:02:56,330 Живее в Лондон. 72 00:02:56,410 --> 00:02:57,980 - Значи вие двамата имате сърдечна връзка? 73 00:02:58,070 --> 00:02:59,550 - Да, добри приятели сме. 74 00:02:59,640 --> 00:03:01,990 - Значи има няма шанс той--? 75 00:03:02,070 --> 00:03:04,030 - не 76 00:03:04,120 --> 00:03:08,950 Имахме своите различия, но не, Джон е добър човек. 77 00:03:09,040 --> 00:03:11,430 Той никога не би го направил нещо подобно. 78 00:03:11,520 --> 00:03:13,650 - Сещаш ли се за някого това може би? 79 00:03:13,740 --> 00:03:15,610 - Всеки, който би застрелял бавачката ми и да отвлече сина ми? 80 00:03:15,690 --> 00:03:18,080 не 81 00:03:18,180 --> 00:03:20,270 не мога да повярвам наистина се случва. 82 00:03:20,350 --> 00:03:23,790 - Знам. Аз... наистина съжалявам. 83 00:03:23,880 --> 00:03:26,490 - Добре, така че първото нещо ще ни трябват 84 00:03:26,580 --> 00:03:28,230 е проба от ДНК на Люк, 85 00:03:28,320 --> 00:03:29,450 така че ако имате четка за зъби, гребен... 86 00:03:29,530 --> 00:03:31,180 - Да, разбира се. 87 00:03:31,280 --> 00:03:32,890 - И ние също ще имаме нужда за наблюдение на вашите телефонни линии. 88 00:03:32,970 --> 00:03:34,490 добре ли е 89 00:03:34,580 --> 00:03:36,320 - Да, разбира се, каквото ти трябва. 90 00:03:36,410 --> 00:03:39,800 Просто искам сина си обратно. 91 00:03:39,890 --> 00:03:41,110 - Добре, утро, хора. 92 00:03:41,200 --> 00:03:42,330 На подсъдимата скамейка днес, 93 00:03:42,420 --> 00:03:43,990 имаме редовен история на ужасите, 94 00:03:44,070 --> 00:03:45,810 най-лошият кошмар на всеки родител. 95 00:03:45,900 --> 00:03:48,120 Петгодишният Люк Питърс е отведен от къщата му 96 00:03:48,210 --> 00:03:49,950 малко след 22:00ч. снощи, 97 00:03:50,030 --> 00:03:51,510 което означава, че е изчезнал за осем часа. 98 00:03:51,600 --> 00:03:53,210 Нямаме кадри, без свидетели, 99 00:03:53,300 --> 00:03:55,610 освен майката, който е зърнал извършителя 100 00:03:55,690 --> 00:03:57,130 на камерата за бавачка. 101 00:03:57,210 --> 00:03:59,390 Няма много подробности защото той беше в тъмното, 102 00:03:59,480 --> 00:04:01,310 което е точно където сме, 103 00:04:01,390 --> 00:04:03,260 така че да се захващаме за работа и започнете да хвърляте малко светлина 104 00:04:03,350 --> 00:04:05,830 на това, нали? много ви благодаря 105 00:04:05,920 --> 00:04:07,970 Кели, запали ме. - Балистичен доклад. 106 00:04:08,050 --> 00:04:09,660 Куршуми, които убиваха бавачката Кармен, 107 00:04:09,750 --> 00:04:11,620 бяха от 9-милиметров, но няма съвпадение 108 00:04:11,710 --> 00:04:13,100 в системата. - Добре, добре. 109 00:04:13,190 --> 00:04:14,150 Така че имаме нужда от агенти ходене от врата на врата 110 00:04:14,230 --> 00:04:15,580 в квартала на Питърс. 111 00:04:15,670 --> 00:04:17,190 Итън, ти искаш да се погрижа за това? 112 00:04:17,280 --> 00:04:18,410 Уверете се, че се задълбочавате 113 00:04:18,500 --> 00:04:20,110 местното регистър на сексуалните престъпници, нали? 114 00:04:20,190 --> 00:04:22,110 - И така, какво знаем за семейството? 115 00:04:22,200 --> 00:04:25,550 - Люк живее с майката, Лиза Питърс, в парка Дитмас. 116 00:04:25,630 --> 00:04:27,110 Тя е партньор в консултантска фирма 117 00:04:27,200 --> 00:04:29,160 в Midtown, JBD Management. 118 00:04:29,250 --> 00:04:31,860 - А какво да кажем за бащата? - Джон Брайънт, 43. 119 00:04:31,940 --> 00:04:34,290 Работи за частник акционерно дружество в Лондон. 120 00:04:34,380 --> 00:04:36,950 - Значи той живее в Лондон, и съпругата живее в Ню Йорк? 121 00:04:37,040 --> 00:04:38,090 - Това е защото те са разведени 122 00:04:38,170 --> 00:04:39,560 но в добри отношения. 123 00:04:39,650 --> 00:04:41,700 Изглежда щастливо женен повторно на жена на име Андреа. 124 00:04:41,780 --> 00:04:43,260 - Да, той всъщност е на път за Ню Йорк. 125 00:04:43,350 --> 00:04:44,830 Той трябва да е тук след около седем часа. 126 00:04:44,910 --> 00:04:46,560 - Добре, нека приемем Отвличането на Лука 127 00:04:46,660 --> 00:04:48,840 не е свързан с бащата. Какво знаем за Лиза? 128 00:04:48,920 --> 00:04:51,790 Тя има ли скелети в килера, има ли врагове? 129 00:04:51,880 --> 00:04:53,320 - Не изглежда така. 130 00:04:53,400 --> 00:04:55,320 Минахме през нейните телефонни записи, финанси. 131 00:04:55,400 --> 00:04:56,530 Никъде не се появяват червени знамена. 132 00:04:56,620 --> 00:04:58,230 имам предвид, ако е чисто заграбване на пари, 133 00:04:58,320 --> 00:04:59,710 има много по-добри цели там навън. 134 00:04:59,800 --> 00:05:00,980 - Освен това не сме се виждали нещо по пътя 135 00:05:01,060 --> 00:05:02,980 на искане за откуп-- все още не, така или иначе. 136 00:05:03,060 --> 00:05:05,110 - Тогава защо взехте това малко момче? Каква е крайната игра? 137 00:05:05,200 --> 00:05:06,850 - благодаря 138 00:05:06,940 --> 00:05:08,550 ERT току-що изтегли три чисти отпечатъка 139 00:05:08,630 --> 00:05:10,680 от задната врата от къщата на Лиза. 140 00:05:10,770 --> 00:05:12,900 - Нека бъде светлина. 141 00:05:12,990 --> 00:05:16,690 - благодаря Хей, Лиза? 142 00:05:16,770 --> 00:05:19,950 Здравей, имаш ли нещо против да те попитаме няколко въпроса? 143 00:05:20,040 --> 00:05:22,610 - Да, просто бях... 144 00:05:22,690 --> 00:05:25,430 [мека драматична музика] 145 00:05:25,520 --> 00:05:28,910 ♪ ♪ 146 00:05:29,000 --> 00:05:31,050 - Значи намерихме три пръстови отпечатъка 147 00:05:31,130 --> 00:05:34,960 от входа на похитителя-- твоя, на Кармен и този човек, 148 00:05:35,050 --> 00:05:36,700 Томас Мичъм. 149 00:05:36,790 --> 00:05:40,750 ♪ ♪ 150 00:05:40,840 --> 00:05:42,360 - Предполагам, че знаете кой е той. 151 00:05:42,450 --> 00:05:44,410 - Да, това е Бившето гадже на Кармен. 152 00:05:44,500 --> 00:05:47,370 Той е наркоман и крадец. 153 00:05:47,450 --> 00:05:49,760 Той открадна часовника ми преди три месеца, 154 00:05:49,850 --> 00:05:51,240 което се опитах да пренебрегна заради Кармен. 155 00:05:51,330 --> 00:05:53,110 - Добре, той и Кармен ли са все още поддържаме връзка? 156 00:05:53,200 --> 00:05:55,030 - Не мисля така. 157 00:05:55,110 --> 00:05:56,290 - Значи щеше да има няма законна причина 158 00:05:56,380 --> 00:05:57,510 за да е тук снощи? - не 159 00:05:57,600 --> 00:05:59,210 Дадох го ясно на Кармен 160 00:05:59,290 --> 00:06:00,680 Никога не съм искал да го видя отново, 161 00:06:00,770 --> 00:06:02,860 и аз съм сигурен като ада не го исках близо до сина ми. 162 00:06:02,950 --> 00:06:05,690 Боже мой Томас взе Люк 163 00:06:05,780 --> 00:06:08,260 - Всичко е наред. Всичко е наред. 164 00:06:08,350 --> 00:06:11,400 - Някаква идея къде е Томас Мичъм може би остава? 165 00:06:11,480 --> 00:06:14,610 - Да, оставих Кармен там веднъж. 166 00:06:14,700 --> 00:06:17,180 Той живееше в къщата на леля си. 167 00:06:17,270 --> 00:06:20,190 Беше съвсем близо гробището в Маспет. 168 00:06:20,270 --> 00:06:23,190 [напрегната музика] 169 00:06:23,270 --> 00:06:28,010 ♪ ♪ 170 00:06:28,100 --> 00:06:29,840 - На позиция. 171 00:06:29,930 --> 00:06:31,020 - Разбрано, чакай. 172 00:06:31,110 --> 00:06:36,380 ♪ ♪ 173 00:06:36,460 --> 00:06:38,940 - Ще влезем възможно най-тихо. 174 00:06:39,030 --> 00:06:40,990 Няма как да потвърдим че Мичъм работи сам, 175 00:06:41,070 --> 00:06:43,380 и не искаме да предупреждаваме всеки до нашето присъствие. 176 00:06:43,470 --> 00:06:46,170 Издаваме звук, може да убие това дете. 177 00:06:46,250 --> 00:06:48,640 - Имам око на Мичъм. 178 00:06:48,730 --> 00:06:51,820 Той се движи наоколо предната част на къщата. 179 00:06:51,910 --> 00:06:53,220 Югоизточен ъгъл. 180 00:06:53,300 --> 00:07:00,180 ♪ ♪ 181 00:07:13,890 --> 00:07:16,020 - Добре, Мичъм е се отправи към задната стая. 182 00:07:16,110 --> 00:07:23,290 ♪ ♪ 183 00:07:35,610 --> 00:07:37,530 [подът скърца] 184 00:07:39,040 --> 00:07:40,780 Мисля, че те чу. 185 00:07:40,870 --> 00:07:42,480 Мичъм се насочва към вас. 186 00:07:42,570 --> 00:07:45,010 ♪ ♪ 187 00:07:45,090 --> 00:07:49,440 - Мичъм, не мърдай! Ръцете горе. 188 00:07:49,530 --> 00:07:50,530 Имаме Мичъм в хола. 189 00:07:50,620 --> 00:07:53,450 ♪ ♪ 190 00:07:53,540 --> 00:07:55,190 - Хей! 191 00:07:55,280 --> 00:07:58,110 ♪ ♪ 192 00:07:58,190 --> 00:08:00,450 хей - Люк? 193 00:08:00,540 --> 00:08:02,930 - Замръзни! Казах да го оставиш. 194 00:08:03,030 --> 00:08:04,470 Ръцете горе. Сега на крака. 195 00:08:04,550 --> 00:08:05,990 Назад към мен. 196 00:08:06,070 --> 00:08:08,510 - Люк? Хей, приятел? 197 00:08:08,600 --> 00:08:10,690 Люк? - Назад. 198 00:08:10,770 --> 00:08:12,990 ♪ ♪ 199 00:08:13,080 --> 00:08:16,610 - Люк? Хей, приятел? 200 00:08:16,690 --> 00:08:18,520 всичко е наред Можеш да излезеш. 201 00:08:18,610 --> 00:08:20,390 ♪ ♪ 202 00:08:20,480 --> 00:08:21,830 - Glock 19, 9-милиметров. 203 00:08:21,910 --> 00:08:24,170 - Мога да обясня. - Някой друг в къщата? 204 00:08:24,260 --> 00:08:25,520 - не Какво по дяволите е това? 205 00:08:25,610 --> 00:08:27,870 - Хайде де. - Люк? 206 00:08:27,960 --> 00:08:30,010 ♪ ♪ 207 00:08:30,100 --> 00:08:31,840 хей Той не е тук. 208 00:08:31,920 --> 00:08:34,140 Детето не е тук. Мичъм, къде е той? 209 00:08:34,230 --> 00:08:36,280 Къде, по дяволите, е Люк Питърс? 210 00:08:36,360 --> 00:08:38,490 ♪ ♪ 211 00:08:45,330 --> 00:08:46,550 - Не знам къде е Люк. Не го взех. 212 00:08:46,630 --> 00:08:48,590 сериозно, какво да правя с дете? 213 00:08:48,680 --> 00:08:51,160 - Знаем, че вие бяха там снощи. 214 00:08:51,250 --> 00:08:52,900 - [въздиша] 215 00:08:52,990 --> 00:08:55,910 [мека драматична музика] 216 00:08:55,990 --> 00:08:58,820 Това Кармен ли е? - да 217 00:08:58,910 --> 00:09:01,430 - Какво стана? - Защо не ни кажеш? 218 00:09:01,520 --> 00:09:02,910 - Какво имаш предвид? 219 00:09:03,000 --> 00:09:04,520 - Намерихме вашите отпечатъци на сцената. 220 00:09:04,610 --> 00:09:06,570 Тогава днес, намираме те с пистолет, така че... 221 00:09:06,650 --> 00:09:09,000 - Не, не съм убил Кармен. аз я обичах. 222 00:09:09,090 --> 00:09:10,790 - Имам три сигнали за домашно насилие 223 00:09:10,880 --> 00:09:13,360 които говорят друго. - Това беше много отдавна. 224 00:09:15,750 --> 00:09:18,840 Виж, не съм идеален, но не съм я убил. 225 00:09:21,540 --> 00:09:24,630 - И какво стана? Защо беше там снощи? 226 00:09:24,720 --> 00:09:27,240 - Просто се мотаехме, както винаги правим с Кармен. 227 00:09:27,330 --> 00:09:30,680 ние... - Както винаги? 228 00:09:30,770 --> 00:09:33,990 - Чакам да сложи Люк в леглото, тогава аз отивам, 229 00:09:34,070 --> 00:09:35,460 тогава си тръгвам преди Лиза се връща. 230 00:09:35,550 --> 00:09:37,030 - Мислех, че ти и Кармен не излизаха вече. 231 00:09:37,120 --> 00:09:38,510 - Кой казва? - Лиза. 232 00:09:38,600 --> 00:09:39,780 - Е, тя греши. 233 00:09:41,730 --> 00:09:45,210 Вероятно Кармен просто не исках тя да знае. 234 00:09:45,300 --> 00:09:47,430 - Е, колко късно беше ли там снощи? 235 00:09:47,520 --> 00:09:50,220 - Не знам. Малко след 10:00ч. 236 00:09:50,310 --> 00:09:51,790 - Добре, забелязахте ли някого? друго в квартала 237 00:09:51,870 --> 00:09:54,130 кога си тръгна? - не 238 00:09:55,440 --> 00:09:57,880 Имаше кола. 239 00:09:57,970 --> 00:10:00,060 Беше паркиран до бордюра на около пресечка от къщата. 240 00:10:01,710 --> 00:10:02,540 Момчета просто седяха в него. 241 00:10:02,620 --> 00:10:04,190 - Каква кола? 242 00:10:04,280 --> 00:10:08,280 - Не знам, хм, беше черен седан, 243 00:10:08,370 --> 00:10:12,290 но помня това лявата им задна светлина беше изгасена. 244 00:10:12,370 --> 00:10:13,890 Мислех да отида и им казвам, 245 00:10:13,980 --> 00:10:15,460 но вече беше толкова късно. 246 00:10:15,550 --> 00:10:22,120 ♪ ♪ 247 00:10:22,210 --> 00:10:25,260 - Как сме, Елиз? - Все още търся. 248 00:10:25,340 --> 00:10:26,910 Няма камери близо до мястото, където беше паркирана колата. 249 00:10:27,000 --> 00:10:28,480 - Балистика от пистолета на Мичъм 250 00:10:28,560 --> 00:10:30,170 не бяха съвпадение на куршумите който уби Кармен. 251 00:10:30,260 --> 00:10:31,520 Прилича на пак сме на изходна точка. 252 00:10:31,610 --> 00:10:33,350 - Хей, имам видео на черния седан. 253 00:10:33,440 --> 00:10:34,660 - да 254 00:10:34,740 --> 00:10:36,390 - Това е в 21:58, 255 00:10:36,480 --> 00:10:38,270 12 минути преди това Обаждането на Лиза 911. 256 00:10:38,350 --> 00:10:41,400 - Да, можем ли пуснете тези чинии? 257 00:10:41,490 --> 00:10:43,540 - Фалшиви са, върни се на Toyota Highlander. 258 00:10:43,620 --> 00:10:44,670 - Добре. Какво от това? 259 00:10:44,750 --> 00:10:47,580 Превъртете го назад. 260 00:10:47,670 --> 00:10:50,590 Добре, така изглежда има четирима, може би петима момчета. 261 00:10:50,670 --> 00:10:53,460 Можете ли да видите дали можете да получите снимка на шофьора или не? 262 00:10:55,280 --> 00:10:57,330 Добре, черна шапка, анцуг. 263 00:10:57,420 --> 00:10:58,550 Трябва да е човекът Лиза видя на бавачката камера. 264 00:10:58,640 --> 00:11:00,420 - Искам документи за самоличност на всички в тази кола. 265 00:11:00,510 --> 00:11:02,380 - Добре, ще опитам, но повечето от тях са в сянка. 266 00:11:02,470 --> 00:11:03,910 - Можете ли да ги проследите назад още, 267 00:11:03,990 --> 00:11:05,300 опитайте се да получите по-добър ъгъл? - Да, търсим. 268 00:11:05,380 --> 00:11:07,340 Ние търсим. 269 00:11:07,430 --> 00:11:08,520 - Добре, хайде хайде, хайде, да тръгваме. 270 00:11:08,600 --> 00:11:11,130 какво виждаме 271 00:11:11,210 --> 00:11:13,170 - Разбрах ги. - Да? 272 00:11:13,260 --> 00:11:15,310 - Спряха до количка с храна половин миля назад. 273 00:11:15,390 --> 00:11:16,910 Все още не е страхотен погледнете в превозното средство, 274 00:11:17,000 --> 00:11:18,700 но мисля, че мога вземете шофьора. 275 00:11:18,790 --> 00:11:20,360 - Да, хей, по-добре яйце днес отколкото кокошка утре. 276 00:11:20,440 --> 00:11:22,830 хайде Да видим, хайде. 277 00:11:24,570 --> 00:11:28,050 Бум. - Добре. 278 00:11:28,140 --> 00:11:30,400 - Добре, горе очите, хора. 279 00:11:30,490 --> 00:11:33,230 - Ахмад Петров, 43-годишен чеченски гражданин. 280 00:11:33,320 --> 00:11:35,100 Той е на Интерпол най-търсеният списък, 281 00:11:35,190 --> 00:11:36,320 управлява някаква група, наречена 282 00:11:36,410 --> 00:11:37,760 чеченският революционер Полк. 283 00:11:37,850 --> 00:11:39,420 - Да, това е красиво име 284 00:11:39,500 --> 00:11:41,550 за терористична организация. Тези момчета са законни. 285 00:11:41,630 --> 00:11:44,590 Те са отговорни за няколко високопоставени бомбени атентати 286 00:11:44,680 --> 00:11:46,860 и политически убийства в цяла Източна Европа. 287 00:11:46,940 --> 00:11:48,460 - И какво, по дяволите, прави група чеченски терористи 288 00:11:48,550 --> 00:11:49,940 искам с петгодишно дете 289 00:11:50,030 --> 00:11:52,380 на име Люк от Бруклин? 290 00:11:52,470 --> 00:11:54,340 ♪ ♪ 291 00:11:54,430 --> 00:11:57,000 - Чеченски терористи? Ето кой взе Люк? 292 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 - да 293 00:12:00,090 --> 00:12:03,180 - Това няма никакъв смисъл. Искам да кажа, той е просто малко момче. 294 00:12:03,270 --> 00:12:05,010 Защо, по дяволите, биха... 295 00:12:05,090 --> 00:12:06,700 - Надявахме се можете да ни кажете. 296 00:12:06,790 --> 00:12:09,580 - аз-- - Добре. 297 00:12:09,660 --> 00:12:13,140 Това е Ахмад Петров. 298 00:12:13,230 --> 00:12:15,230 Той е човекът от видеото. 299 00:12:15,320 --> 00:12:19,670 И това са някои от известните му сътрудници. 300 00:12:19,760 --> 00:12:23,680 тук Можеш ли да погледнеш през това? 301 00:12:23,760 --> 00:12:26,890 Отделете време и ни уведомете ако разпознаете някой от тях. 302 00:12:41,300 --> 00:12:42,910 - не 303 00:12:44,480 --> 00:12:46,960 Не, това трябва да бъде грешка, нали? 304 00:12:47,050 --> 00:12:48,140 имам предвид, няма никакъв смисъл. 305 00:12:48,220 --> 00:12:49,400 - не Не, не става. 306 00:12:49,490 --> 00:12:51,930 Тези мъже са професионални терористи. 307 00:12:52,010 --> 00:12:53,360 Нямаше да се излагат 308 00:12:53,450 --> 00:12:55,800 ако не мислеха струваше си риска. 309 00:12:55,880 --> 00:12:57,450 - Е, какво казваш? 310 00:12:57,540 --> 00:13:00,150 - Просто го казвам не се чувства съвсем случайно. 311 00:13:02,670 --> 00:13:04,890 Никога не сте имали контакт с някой от тези мъже? 312 00:13:04,980 --> 00:13:06,240 - не 313 00:13:06,330 --> 00:13:07,640 - Какво ще кажете за вашият професионален живот? 314 00:13:07,720 --> 00:13:08,680 Работил ли си някога за всякакви фирми 315 00:13:08,770 --> 00:13:10,210 базирани в Източна Европа? 316 00:13:10,290 --> 00:13:11,990 - Може би, но нищо интересно. 317 00:13:12,070 --> 00:13:13,380 Искам да кажа, със сигурност нищо това би причинило 318 00:13:13,470 --> 00:13:15,780 терористична група да отвлече сина ми. 319 00:13:15,860 --> 00:13:19,560 - Можете ли да разясните това, "нищо толкова интересно?" 320 00:13:22,170 --> 00:13:23,820 - аз ли под разследване тук? 321 00:13:23,910 --> 00:13:25,910 - Не, става ли? Съвсем не. 322 00:13:26,000 --> 00:13:28,440 - Тогава какво е това? 323 00:13:28,520 --> 00:13:31,000 Не знам кои са тези мъже или защо взеха сина ми. 324 00:13:31,090 --> 00:13:33,790 Затова ти се обадих. 325 00:13:33,880 --> 00:13:36,400 Трябва да си там търси го 326 00:13:36,490 --> 00:13:39,750 вместо да ме обвинявате в... какво точно? 327 00:13:39,840 --> 00:13:42,280 - Добре, ние просто... просто се опитваме да разберем 328 00:13:42,360 --> 00:13:46,320 как са свързани. това е всичко 329 00:13:46,410 --> 00:13:50,810 Хм, ако се сетиш за нещо, моля обадете ни се. 330 00:13:50,890 --> 00:13:58,030 ♪ ♪ 331 00:14:01,770 --> 00:14:04,120 Какво по дяволите беше това? - О, хайде. 332 00:14:04,210 --> 00:14:05,910 Тя разпозна мъжете на снимките. 333 00:14:06,000 --> 00:14:07,610 Видяхте това. Ето защо тя се защити. 334 00:14:07,690 --> 00:14:10,130 - Не, тя е в шок, става ли? 335 00:14:10,220 --> 00:14:12,180 Току-що й казахме, че нейният син е държан от терористи. 336 00:14:12,260 --> 00:14:14,130 Можете ли да си представите какво трябва чувствам се като родител? 337 00:14:14,220 --> 00:14:15,700 - Сигурно е ужасно. разбирам го 338 00:14:15,790 --> 00:14:18,840 Но има нещо нередно с нея. 339 00:14:18,920 --> 00:14:21,790 Усещам го. 340 00:14:21,880 --> 00:14:25,540 какво? - Нищо не е изключено, става ли? 341 00:14:25,620 --> 00:14:27,360 тя е майка, и тя е уплашена. 342 00:14:27,450 --> 00:14:29,280 Изненадан съм, че не можеш наистина се отнасят към това. 343 00:14:29,370 --> 00:14:31,330 - Разбира се, че мога да се свържа с това, но това не е моя работа 344 00:14:31,410 --> 00:14:32,890 да се свържа с майка преминава през 345 00:14:32,980 --> 00:14:35,720 ужасна ситуация. Опитвам се да намеря сина й. 346 00:14:35,810 --> 00:14:37,070 ♪ ♪ 347 00:14:37,160 --> 00:14:38,810 Това е Джубал. 348 00:14:38,900 --> 00:14:41,120 Току-що забелязан хеликоптер на полицията в Ню Йорк Колата на Петров в посока запад 349 00:14:41,210 --> 00:14:42,600 на автомагистрала Лонг Айлънд. 350 00:14:42,690 --> 00:14:45,610 [напрегната музика] 351 00:14:45,690 --> 00:14:47,820 ♪ ♪ 352 00:14:47,910 --> 00:14:49,130 - Уау, уау, уау. Там е колата му. 353 00:14:49,210 --> 00:14:50,730 - Виждам го. 354 00:14:50,820 --> 00:14:52,520 - Имаме очи на автомобила на заподозрения 355 00:14:52,610 --> 00:14:54,480 на 43-то авеню завийте на юг по 9-та улица. 356 00:14:54,570 --> 00:14:57,660 - Разбрано. Ние сме на път. 357 00:14:57,740 --> 00:15:03,700 ♪ ♪ 358 00:15:03,790 --> 00:15:05,010 - Ах, по дяволите. Ние сме изгорени. 359 00:15:05,100 --> 00:15:06,320 - Бъдете посъветвани. Заподозреният бяга. 360 00:15:06,400 --> 00:15:07,750 Ние сме в преследване. - Разбрано. 361 00:15:07,840 --> 00:15:15,020 ♪ ♪ 362 00:15:41,480 --> 00:15:43,180 - Бяхме точно зад него. Не можеше да стигне далеч. 363 00:15:48,660 --> 00:15:51,180 - [въздиша] 364 00:15:54,240 --> 00:15:57,030 Тиф, мисля, че разбрах нещо. 365 00:15:57,110 --> 00:15:58,460 - Хей! - Уау, о... 366 00:15:58,540 --> 00:16:00,110 [изстрел] 367 00:16:00,200 --> 00:16:01,110 Изстрели. ФБР! Не мърдай! 368 00:16:01,200 --> 00:16:03,550 [изстрели] 369 00:16:03,640 --> 00:16:05,080 да вървим 370 00:16:05,160 --> 00:16:06,600 Заподозрян е тръгна надолу по 9-та улица, 371 00:16:06,680 --> 00:16:09,030 откраднат мотор, черно яке. - Разбрано. 372 00:16:09,120 --> 00:16:16,000 ♪ ♪ 373 00:16:24,960 --> 00:16:27,400 [изстрели] 374 00:16:50,250 --> 00:16:52,770 - Не е Петров. 375 00:16:52,860 --> 00:16:56,430 ♪ ♪ 376 00:16:56,510 --> 00:16:58,470 - Добре, благодаря. 377 00:16:58,560 --> 00:17:00,210 благодаря хей 378 00:17:00,300 --> 00:17:01,650 нещо? 379 00:17:01,740 --> 00:17:03,220 - Намерих няколко кафяви коси на задната седалка. 380 00:17:03,300 --> 00:17:04,480 Нека накараме лабораторията да го направи срещу ДНК на Люк. 381 00:17:04,570 --> 00:17:06,350 Може би ще намерим съвпадение. 382 00:17:06,440 --> 00:17:09,230 Успяхме ли да идентифицираме нашия заподозрян? 383 00:17:09,310 --> 00:17:11,310 - Анзор Таръмов, чеченски гражданин 384 00:17:11,400 --> 00:17:12,790 и заподозрян член на РКО. 385 00:17:20,970 --> 00:17:23,580 - Получих касова бележка от бодега. 386 00:17:23,670 --> 00:17:25,760 Преди два дни. West 14th Street и 7th Ave. 387 00:17:28,980 --> 00:17:31,200 - Хей, разписка OA намерена беше от покупката 388 00:17:31,290 --> 00:17:32,550 от два горелки телефона. 389 00:17:32,640 --> 00:17:34,380 Хранилището току-що беше изпратено серийните номера. 390 00:17:34,470 --> 00:17:35,340 - Можем ли да получим местоположение върху тях? 391 00:17:35,420 --> 00:17:36,900 - Иън работи върху това. 392 00:17:36,990 --> 00:17:38,510 - Косми в Impala съвпадат с Люк Питърс, 393 00:17:38,600 --> 00:17:40,430 така че нашата жертва определено беше в тази кола. 394 00:17:40,520 --> 00:17:42,740 - Добре, значи сме риболов в дясното езерце. 395 00:17:42,820 --> 00:17:44,470 Говори с мен, Иън. 396 00:17:44,560 --> 00:17:45,560 - Услуги за местоположение са били изключени. 397 00:17:45,650 --> 00:17:46,610 - Какво ще кажете за услугите на оператора-- 398 00:17:46,700 --> 00:17:47,880 регистър на обажданията, текстови съобщения? 399 00:17:47,960 --> 00:17:49,310 - Няма много активност. 400 00:17:49,390 --> 00:17:50,780 Съобщението върви чрез криптирано приложение. 401 00:17:50,870 --> 00:17:52,310 Единствените обаждания, които имат направени са били един на друг. 402 00:17:52,400 --> 00:17:54,530 - Значи няма как за проследяването им. 403 00:17:54,620 --> 00:17:55,880 - Е, нека го направим по старомодния начин. 404 00:17:55,970 --> 00:17:57,150 Да им се обадим и вижте къде пингват. 405 00:17:57,230 --> 00:17:58,880 - Аз съм на това. 406 00:17:58,970 --> 00:18:05,850 ♪ ♪ 407 00:18:11,630 --> 00:18:13,760 Първият телефон е изключен. Опитвам втори номер сега. 408 00:18:20,160 --> 00:18:21,680 - Ало? 409 00:18:26,740 --> 00:18:29,260 Знам, че си там. Няма нужда да се притеснявате. 410 00:18:29,350 --> 00:18:31,480 Ще дойда навреме, но ти трябва да предостави доказателство за живот. 411 00:18:31,570 --> 00:18:33,400 трябва да знам че синът ми е добре. 412 00:18:33,480 --> 00:18:37,480 чуваш ли ме чуваш ли ме 413 00:18:39,620 --> 00:18:40,800 - Това определено беше майката на момчето. 414 00:18:40,880 --> 00:18:42,840 - Пита за сина си. 415 00:18:42,930 --> 00:18:45,060 - Което означава този случай има още по-малко смисъл 416 00:18:45,150 --> 00:18:47,460 отколкото преди пет минути. 417 00:18:54,630 --> 00:18:55,630 - Добре, значи ние сега има доказателства Лиза Питърс 418 00:18:55,720 --> 00:18:57,460 е в пряк контакт с похитителите на сина й, 419 00:18:57,550 --> 00:18:58,860 което означава че тя ни е лъгала 420 00:18:58,940 --> 00:19:00,590 от скок, но ние ще говорим с нея 421 00:19:00,680 --> 00:19:01,990 и вижте какво става. 422 00:19:02,070 --> 00:19:03,200 Предполагам, че е още в къщата й, нали? 423 00:19:03,290 --> 00:19:04,810 - Ами тя просто изключете горелката й, 424 00:19:04,900 --> 00:19:05,990 но да, ние се обаждаме току-що направен пинг до нейната къща. 425 00:19:06,080 --> 00:19:07,260 - да - Добре. 426 00:19:07,340 --> 00:19:07,780 Току-що говорих с агентите на място. 427 00:19:07,860 --> 00:19:09,430 Тя не е там. 428 00:19:09,520 --> 00:19:10,130 - Е, не го направиха просто я остави да си тръгне. 429 00:19:10,210 --> 00:19:11,300 - Знаем ли нейното местоположение? 430 00:19:11,390 --> 00:19:12,780 - Добре, каза тя щеше да подремне 431 00:19:12,870 --> 00:19:14,130 и се качи през прозореца, 432 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 и се държаха до личната й клетка 433 00:19:15,310 --> 00:19:16,530 в случай, че дойде обаждане за откуп. 434 00:19:16,610 --> 00:19:18,000 Те не знаеха тя беше риск от бягство. 435 00:19:18,090 --> 00:19:20,620 - Добре, трябва да изгасим БОЛО веднага. 436 00:19:20,700 --> 00:19:22,530 междувременно нека вземем заповед за обиск. 437 00:19:22,620 --> 00:19:24,190 - ERT вече претърси къщата й. 438 00:19:24,270 --> 00:19:25,530 - Да, направиха го съдебномедицинско изследване 439 00:19:25,620 --> 00:19:27,270 след отвличането, 440 00:19:27,360 --> 00:19:29,880 но не бяха съсредоточен върху Лиза. 441 00:19:29,970 --> 00:19:32,840 [напрегната музика] 442 00:19:32,930 --> 00:19:34,930 - Шифроването е стегнато. 443 00:19:35,020 --> 00:19:36,850 Работата е по-трудна да влезеш в отколкото Форт Нокс. 444 00:19:36,940 --> 00:19:38,730 - Продължавай да опитваш, става ли? 445 00:19:38,810 --> 00:19:40,250 Ние знаем че го е използвала по-рано днес. 446 00:19:42,850 --> 00:19:45,160 Има ли късмет? - Не, нищо. 447 00:19:45,250 --> 00:19:47,600 Просто един куп от скучни документи 448 00:19:47,690 --> 00:19:50,610 и документация като стари педиатърски записи 449 00:19:50,690 --> 00:19:54,170 и банкови извлечения, извлечения по кредити. 450 00:19:54,260 --> 00:19:56,650 - Добре, и все пак тази скучна жена 451 00:19:56,740 --> 00:20:00,570 излъга ФБР и излиза от прозореца й, за да се срещнем 452 00:20:00,660 --> 00:20:03,360 с чеченските терористи. Просто няма смисъл. 453 00:20:03,440 --> 00:20:05,490 - Е, разбира се, че е така. Тя иска да спаси сина си. 454 00:20:05,570 --> 00:20:08,750 - Да, разбирам, но защо да ни лъжеш? 455 00:20:08,840 --> 00:20:13,800 И защо да се измъкне? - О 456 00:20:13,890 --> 00:20:15,680 [въздишка] 457 00:20:15,760 --> 00:20:17,890 Уау, съжалявам. аз съм... 458 00:20:17,980 --> 00:20:21,250 - Хей, хей, добре ли си? - Да, да, да, добре съм. 459 00:20:21,330 --> 00:20:25,730 Просто... толкова съм замаяна. 460 00:20:25,810 --> 00:20:28,810 Да, аз просто... Просто ми трябва малко място, става ли? 461 00:20:28,900 --> 00:20:30,120 Моля, просто... 462 00:20:30,210 --> 00:20:33,870 - Добре, добре. - [въздиша] 463 00:20:33,950 --> 00:20:36,820 [мека драматична музика] 464 00:20:36,910 --> 00:20:39,000 ♪ ♪ 465 00:20:39,080 --> 00:20:41,260 какво е това 466 00:20:41,350 --> 00:20:43,960 - Какво? - Виждате ли това? 467 00:20:44,050 --> 00:20:50,800 ♪ ♪ 468 00:20:50,880 --> 00:20:52,800 Това е сейф. 469 00:20:52,880 --> 00:20:59,500 ♪ ♪ 470 00:21:13,290 --> 00:21:15,290 - О, сладко. добре благодаря 471 00:21:15,380 --> 00:21:17,160 - да - Добре. 472 00:21:17,250 --> 00:21:21,120 - Да видим какво имаме. - да 473 00:21:21,210 --> 00:21:24,300 добре Пари в брой, кредитни карти. 474 00:21:24,390 --> 00:21:26,830 Какво, паспорти? - Мм-хмм. 475 00:21:26,920 --> 00:21:28,750 - Шест от тях? 476 00:21:28,830 --> 00:21:31,440 Всички принадлежат на Лиза. 477 00:21:31,530 --> 00:21:34,050 - Или Мария, или Диана, или Лариса. 478 00:21:34,140 --> 00:21:36,580 [напрегната музика] 479 00:21:36,660 --> 00:21:38,530 Коя е тази жена? 480 00:21:38,620 --> 00:21:40,970 ♪ ♪ 481 00:21:41,060 --> 00:21:43,110 - Лиза Питърс има шест паспорта, 482 00:21:43,190 --> 00:21:45,540 от четири отделни страни, всички под различни имена. 483 00:21:45,630 --> 00:21:47,760 И въз основа на ранен анализ, не са фалшификати. 484 00:21:47,850 --> 00:21:49,500 Те са истински, издадени от правителството документи. 485 00:21:49,590 --> 00:21:51,510 Първият въпрос е, кой е истински? 486 00:21:51,590 --> 00:21:52,900 - Е, изглежда като Лиза Питърс 487 00:21:52,980 --> 00:21:54,460 е нейната истинска самоличност. 488 00:21:54,550 --> 00:21:55,810 Имаме акт за раждане, снимки от годишника 489 00:21:55,900 --> 00:21:57,250 датира от преди 30 години. 490 00:21:57,340 --> 00:21:58,300 - Е, как направиха другите влезе в игра? 491 00:21:58,380 --> 00:21:59,510 Откъде ги е взела? 492 00:21:59,600 --> 00:22:00,910 - Не знам, но руският паспорт 493 00:22:00,990 --> 00:22:02,690 под името Мария Ласкин може да обясни 494 00:22:02,780 --> 00:22:04,300 връзката й с Петров. 495 00:22:04,390 --> 00:22:06,130 Тя регистрира 13 пътувания от Ню Йорк до Чечня 496 00:22:06,220 --> 00:22:08,140 под тази самоличност. 497 00:22:08,220 --> 00:22:09,610 - И нямаме представа какво правеше там? 498 00:22:09,700 --> 00:22:11,700 - Не, митницата отбеляза пътуването като лично. 499 00:22:11,790 --> 00:22:14,100 - Всички други паспорти показват подобни модели на пътуване, 500 00:22:14,180 --> 00:22:15,920 всички отбелязани и лични. 501 00:22:16,010 --> 00:22:17,530 През последните 10 години, тя е прекарала месеци наред 502 00:22:17,620 --> 00:22:19,880 в Москва, Букурещ, Варшава. 503 00:22:19,970 --> 00:22:21,710 - Да, това са всички разузнавателни центрове. 504 00:22:21,800 --> 00:22:23,410 Тя е шпионин, без съмнение. - да 505 00:22:23,490 --> 00:22:25,270 Тони, Ан, как сме? Имаме нужда от отговори. 506 00:22:25,370 --> 00:22:26,890 Лиза Питърс работи ли за една от вашите агенции? 507 00:22:26,980 --> 00:22:28,760 - Ако тя е таен агент, Нямам достъп 508 00:22:28,850 --> 00:22:30,420 към тази информация. - Тя е с нас. 509 00:22:30,500 --> 00:22:32,980 - Да? - Тя е от ЦРУ. 510 00:22:33,070 --> 00:22:35,770 Оперативен агент на високо ниво, строго секретни и SEI разрешения. 511 00:22:35,850 --> 00:22:37,900 Тя е била в агенцията от 2004г. 512 00:22:37,990 --> 00:22:39,600 - [въздиша] 513 00:22:39,680 --> 00:22:40,940 - Ще трябва да поговорим с вашия ръководител възможно най-скоро. 514 00:22:41,030 --> 00:22:42,640 - Аз ще го наглася. 515 00:22:47,300 --> 00:22:49,130 - Как се чувстваш? 516 00:22:49,210 --> 00:22:51,000 - Добре съм. 517 00:22:51,090 --> 00:22:52,400 - Да, но ти почти припаднал обратно в къщата. 518 00:22:52,480 --> 00:22:53,740 Приличаше на теб изпитваха истинска болка. 519 00:22:53,830 --> 00:22:56,530 - Просто се чувствам разстроен. - да 520 00:22:56,610 --> 00:22:59,130 Не, забелязах. Е, какво има? 521 00:22:59,220 --> 00:23:01,400 Какво каза лекарят? 522 00:23:01,490 --> 00:23:03,360 - Наистина не искам да говорим за това. 523 00:23:03,450 --> 00:23:05,800 - Нина, караш ме нервен тук. 524 00:23:05,880 --> 00:23:07,490 Виж, ако има нещо става-- 525 00:23:10,280 --> 00:23:11,410 - Бременна съм. 526 00:23:13,540 --> 00:23:14,450 - Ти... 527 00:23:17,070 --> 00:23:18,770 сигурен ли си 528 00:23:18,850 --> 00:23:22,810 - Да, сигурен съм. Разбрах снощи. 529 00:23:22,900 --> 00:23:24,640 - Ето защо ходил ли си на лекар? 530 00:23:24,730 --> 00:23:27,520 - да, Мислех, че имам грип. 531 00:23:27,600 --> 00:23:30,650 Просто не го направих считай, че бях... 532 00:23:30,730 --> 00:23:32,380 - Аз ли...? 533 00:23:32,480 --> 00:23:34,350 - да 534 00:23:38,130 --> 00:23:42,090 - А вие... знаеш ли дали ще... 535 00:23:42,180 --> 00:23:46,970 - Не знам. аз не знам 536 00:23:47,060 --> 00:23:48,840 - Може ли да говорим за това? 537 00:23:48,930 --> 00:23:50,280 - Не точно сега, става ли? 538 00:23:50,360 --> 00:23:54,360 [мека драматична музика] 539 00:23:54,450 --> 00:23:56,580 Началникът на Лиза е тук, така че... 540 00:24:00,720 --> 00:24:04,070 - Лиза Питърс беше нашият най-добър служител по случая 541 00:24:04,160 --> 00:24:05,900 в Източна Европа. 542 00:24:05,990 --> 00:24:08,120 Беше бърза на краката си, здрави като нокти. 543 00:24:08,210 --> 00:24:09,390 Съжаляваме да я загубим 544 00:24:09,470 --> 00:24:10,430 в полето когато синът й се роди. 545 00:24:10,510 --> 00:24:11,950 - Вече не е активна? 546 00:24:12,040 --> 00:24:14,870 - Не, тя работи предимно сега в надзорна роля. 547 00:24:14,950 --> 00:24:16,740 - Но тя беше работи в Чечня? 548 00:24:16,820 --> 00:24:18,080 - От две години. 549 00:24:18,170 --> 00:24:19,300 Тя работеше терористична група 550 00:24:19,390 --> 00:24:22,000 наречен CRR, събиране на интел. 551 00:24:22,090 --> 00:24:23,660 защо 552 00:24:23,740 --> 00:24:25,870 - Е, мислим че членовете на CRR, 553 00:24:25,960 --> 00:24:27,400 включително Ахмад Петров, 554 00:24:27,490 --> 00:24:30,360 са отговорни за отвличането на сина на Лиза. 555 00:24:33,450 --> 00:24:37,410 [напрегната музика] 556 00:24:37,500 --> 00:24:40,200 - Какво, мислиш че Петров е отвлякъл Люка? 557 00:24:40,280 --> 00:24:41,630 - да 558 00:24:41,720 --> 00:24:44,850 - Имаш ли представа защо ще се насочи към нея? 559 00:24:44,940 --> 00:24:46,990 - не 560 00:24:47,070 --> 00:24:49,120 Доколкото знам, Лиза никога се запознах лично с Петров. 561 00:24:49,200 --> 00:24:50,770 ♪ ♪ 562 00:24:50,860 --> 00:24:53,040 Освен ако не търси за Милена Керимова. 563 00:24:53,120 --> 00:24:54,510 - Кой е това? 564 00:24:54,600 --> 00:24:57,300 - Чеченски активист, пропагандатор. 565 00:24:57,390 --> 00:25:00,000 Тя се обединява срещу Петров и ЦРР от години. 566 00:25:00,080 --> 00:25:02,910 - И какво прави тя има ли нещо общо с Лиза? 567 00:25:03,000 --> 00:25:05,440 - Лиза я нае да работи за ЦРУ, 568 00:25:05,530 --> 00:25:08,270 но преди около шест месеца, нещата се разгорещиха. 569 00:25:08,350 --> 00:25:09,830 Животът й беше в опасност, 570 00:25:09,920 --> 00:25:11,660 затова я пренесохме контрабандно извън Чечня 571 00:25:11,750 --> 00:25:13,360 и я настроих тук в Ню Йорк. 572 00:25:13,450 --> 00:25:14,890 - Значи ако Петров иска да убие Керимова, 573 00:25:14,970 --> 00:25:16,360 Лиза е тази че знае къде е тя. 574 00:25:16,450 --> 00:25:17,580 Това ли казваш? 575 00:25:17,670 --> 00:25:19,190 - Лиза отговаря на безопасната къща 576 00:25:19,280 --> 00:25:21,630 където Керимова е подсигурена. - Кое къде точно? 577 00:25:21,720 --> 00:25:23,070 - Лонг Айлънд. 578 00:25:23,150 --> 00:25:26,330 - Добре, предполагам, че имате агенти с Керимова? 579 00:25:26,420 --> 00:25:27,990 Мисля, че трябва да им се обадиш, кажи им какво става. 580 00:25:28,070 --> 00:25:30,860 - Предполагате ли че Лиза ще направи компромис 581 00:25:30,940 --> 00:25:32,030 безопасността на собствения й актив? 582 00:25:32,120 --> 00:25:35,080 - За да спаси сина си, да. 583 00:25:35,160 --> 00:25:41,820 ♪ ♪ 584 00:25:41,910 --> 00:25:43,520 - Мога ли да ви помогна? 585 00:25:43,610 --> 00:25:46,050 - Той е един от нашите. 586 00:25:46,130 --> 00:25:48,570 - Милена Керимова, трябва да я видим. 587 00:25:48,660 --> 00:25:50,440 - Какво, по дяволите, става? 588 00:25:50,530 --> 00:25:52,050 Защо телефоните ви са изключени? 589 00:25:52,140 --> 00:25:54,580 - Лиза каза, че има пробив в сигурността, 590 00:25:54,660 --> 00:25:55,970 ни каза да изключим комуникация 591 00:25:56,050 --> 00:25:56,660 до прехвърлянето беше завършен. 592 00:25:56,750 --> 00:25:57,790 - Какво? Какъв трансфер? 593 00:25:59,750 --> 00:26:02,190 - Милена Керимова. - Искаш да кажеш, че я няма? 594 00:26:02,280 --> 00:26:04,670 - Лиза искаше да я премести на по-сигурно място. 595 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 - Кога беше това? - Преди около 15 минути. 596 00:26:07,850 --> 00:26:12,330 ♪ ♪ 597 00:26:18,860 --> 00:26:19,950 - Да, имаме малко ситуация. 598 00:26:20,030 --> 00:26:21,770 Лиза излъга колегите си агенти, каза им 599 00:26:21,860 --> 00:26:24,120 имаше пробив в сигурността и тя трябваше да се премести 600 00:26:24,210 --> 00:26:25,430 активът, който защитаваше. 601 00:26:25,520 --> 00:26:27,310 Така че имаме нужда от отговори. къде е тя 602 00:26:27,390 --> 00:26:28,780 И което е по-важно, къде отива тя 603 00:26:28,870 --> 00:26:30,000 Елиз, как сме правиш на видеото? 604 00:26:30,090 --> 00:26:31,610 - Започваме. 605 00:26:31,700 --> 00:26:34,620 Това е отвън безопасното жилище преди 24 минути. 606 00:26:34,700 --> 00:26:36,400 - Може ли да се стегнем? - Ето я Лиза. 607 00:26:36,490 --> 00:26:39,410 [напрегната музика] 608 00:26:39,490 --> 00:26:46,110 ♪ ♪ 609 00:26:46,190 --> 00:26:48,190 - Не изглежда ли някак си спокоен 610 00:26:48,280 --> 00:26:49,720 за някой, който е наоколо да предаде имуществото си 611 00:26:49,800 --> 00:26:51,540 към терористична организация? 612 00:26:51,630 --> 00:26:53,200 - Е, не знаем ако това е нейният план. 613 00:26:53,280 --> 00:26:55,280 Точно сега трябва да я намерим. Каква кола кара тя? 614 00:26:55,370 --> 00:26:58,500 - 886LSMB. Добре, стартирам го. 615 00:27:02,640 --> 00:27:04,990 Това е под наем, взети от фирма 616 00:27:05,080 --> 00:27:08,520 на две пресечки от къщата на Лиза в 14:54 ч., 617 00:27:08,600 --> 00:27:11,950 платени с кредитна карта принадлежащи на Нанси Лоусън. 618 00:27:12,040 --> 00:27:14,430 - Да, това е... мисля, че е така един от псевдонимите, нали? 619 00:27:14,520 --> 00:27:17,920 Да, нека вземем BOLO на тази кола, благодаря. 620 00:27:18,010 --> 00:27:19,450 - Какво ще кажете за GPS-а на колата? 621 00:27:19,530 --> 00:27:20,840 Може под наем компанията го проследи? 622 00:27:20,920 --> 00:27:23,530 - Да, сега съм с тях. 623 00:27:23,620 --> 00:27:25,230 Да, те смятат, че могат да го направят. - Страхотно. 624 00:27:25,320 --> 00:27:26,280 Получете местоположението им към Скола и Нина. 625 00:27:26,360 --> 00:27:33,450 ♪ ♪ 626 00:27:33,540 --> 00:27:34,930 - Има движение на предната седалка. 627 00:27:35,020 --> 00:27:37,150 Лиза Питърс, вън от колата веднага! 628 00:27:37,240 --> 00:27:44,070 ♪ ♪ 629 00:27:45,380 --> 00:27:47,430 Къде е Керимова? 630 00:27:47,510 --> 00:27:49,820 - [въздиша] На задната седалка. 631 00:27:49,910 --> 00:27:52,090 ♪ ♪ 632 00:27:52,170 --> 00:27:53,520 Тя е добре. 633 00:27:53,610 --> 00:27:55,350 Просто й дадох лек седатив. 634 00:27:55,430 --> 00:28:00,870 ♪ ♪ 635 00:28:00,960 --> 00:28:03,140 - Трябва да ни кажеш какво по дяволите става 636 00:28:03,220 --> 00:28:05,440 - Дадоха ми избор, 637 00:28:05,530 --> 00:28:08,190 предава Керимова или да гледам как синът ми умира 638 00:28:08,270 --> 00:28:10,320 много болезнена смърт. 639 00:28:12,840 --> 00:28:15,190 Тези хора - тези животни, те имат предвид това, което казват. 640 00:28:15,280 --> 00:28:16,410 - Добре, какво от това? 641 00:28:16,500 --> 00:28:17,370 Ти просто щеше да предава Керимова 642 00:28:17,460 --> 00:28:19,110 и да я оставят да я екзекутират? 643 00:28:19,200 --> 00:28:22,640 - Какво, по дяволите, би направил, гледате как убиват сина ви? 644 00:28:22,720 --> 00:28:26,510 - Добре, но какво, не можахте, значи затова си тук? 645 00:28:26,600 --> 00:28:27,690 - Добре, добре. 646 00:28:27,770 --> 00:28:28,990 Значи това е добре, ОК? 647 00:28:29,080 --> 00:28:32,210 Просто имаме нужда от план. 648 00:28:32,300 --> 00:28:34,260 какво е което Петров ви моли да направите? 649 00:28:34,340 --> 00:28:36,300 - Той иска Керимова, каза ми да се срещна с него до 5:00 650 00:28:36,390 --> 00:28:37,960 или ще убие Люк. 651 00:28:38,040 --> 00:28:39,260 - Добре, къде се очаква да го срещна? 652 00:28:39,350 --> 00:28:40,920 Какво е... какво има точното местоположение? 653 00:28:41,000 --> 00:28:43,830 - Някаква стара сграда край плажа в Куинс, 654 00:28:43,920 --> 00:28:46,050 но срещата е по-малко след повече от час, така че... 655 00:28:46,140 --> 00:28:48,800 - Не, всичко е наред. Всъщност това е достатъчно време. 656 00:28:48,880 --> 00:28:50,190 - Е, не можем просто да се появим, удари местоположението, 657 00:28:50,270 --> 00:28:52,750 и се надявам, че... - Имам план, става ли? 658 00:28:52,840 --> 00:28:55,580 Погледни я, нали? Достатъчно си приличаме. 659 00:28:55,670 --> 00:28:57,500 Просто ще отида на нейно място. 660 00:28:57,580 --> 00:29:00,060 - Не, не, това не е план. Това е желание за смърт. 661 00:29:00,150 --> 00:29:01,150 Ти дори не говориш езикът. 662 00:29:01,240 --> 00:29:02,460 - Виж, всичко, което трябва да направим 663 00:29:02,540 --> 00:29:03,980 е да запазиш хитростта жива достатъчно дълго 664 00:29:04,070 --> 00:29:06,030 да хвърли поглед върху Люк, нали? 665 00:29:06,110 --> 00:29:08,110 Искам да кажа, познавате тези момчета. 666 00:29:08,200 --> 00:29:12,120 Мислите ли, че можем да го направим? - Може да работи. 667 00:29:12,210 --> 00:29:13,730 - Добре, тогава ще го пусна нагоре по стълба на флага. 668 00:29:13,820 --> 00:29:15,130 - Добре, хей, хей, хей. 669 00:29:15,210 --> 00:29:17,210 Вие разбирате това е лудост, нали? 670 00:29:17,300 --> 00:29:19,000 - Това е единствената ни пиеса. - Не, Нина. 671 00:29:19,080 --> 00:29:20,600 Прочетох досието на този човек, става ли? 672 00:29:20,690 --> 00:29:22,820 Петров обезглавен неговия собствен брат. 673 00:29:22,910 --> 00:29:25,430 Не можете да влезете среща с човек 674 00:29:25,520 --> 00:29:27,650 с по-малко от час подготовка. - Е, това е единственият ни ход, става ли? 675 00:29:27,740 --> 00:29:29,660 Така че отдръпни се. 676 00:29:29,750 --> 00:29:36,670 ♪ ♪ 677 00:29:48,680 --> 00:29:50,120 - Добре, твърде далече сме. 678 00:29:50,200 --> 00:29:51,380 имам предвид, ако нещо се обърка, 679 00:29:51,460 --> 00:29:52,640 дори не можем да стигнем до тях. 680 00:29:52,720 --> 00:29:54,680 - Приближаваме се, ще ни видят. 681 00:29:54,770 --> 00:29:59,250 ♪ ♪ 682 00:29:59,340 --> 00:30:01,260 - Добре, имаме черен, син Dodge Durango, 683 00:30:01,340 --> 00:30:04,950 регистрационен номер 437HDVX. 684 00:30:05,040 --> 00:30:07,390 ♪ ♪ 685 00:30:07,480 --> 00:30:08,870 - Ние го управляваме. 686 00:30:08,960 --> 00:30:10,740 - Има студено покритие. Изглежда като по-стар модел. 687 00:30:10,830 --> 00:30:11,870 Не можем да проследим това. 688 00:30:11,960 --> 00:30:13,270 - Можем ли да вземем очи отвътре? 689 00:30:13,350 --> 00:30:14,660 Колко момчета имаме работа тук? 690 00:30:14,750 --> 00:30:16,540 - Имам очи вътре в автомобила, 691 00:30:16,620 --> 00:30:18,060 но виждам само един човек и не прилича на Петров. 692 00:30:18,140 --> 00:30:19,530 - Ами малкото момче? 693 00:30:19,620 --> 00:30:21,320 - Не, не го виждам. 694 00:30:21,410 --> 00:30:28,290 ♪ ♪ 695 00:30:39,340 --> 00:30:41,690 - Не е Петров. 696 00:30:47,430 --> 00:30:49,690 - Излез от колата. 697 00:30:49,780 --> 00:30:56,700 ♪ ♪ 698 00:31:27,690 --> 00:31:29,340 влизай 699 00:31:40,310 --> 00:31:42,180 Пали колата. 700 00:31:44,580 --> 00:31:46,020 - Къде е синът ми? 701 00:31:46,100 --> 00:31:48,100 - Ще те заведа при него. Просто прави това, което ти казвам. 702 00:31:48,190 --> 00:31:50,190 - Не, не, промениха се планът, да го наречем. 703 00:31:50,280 --> 00:31:51,670 - Ако арестуваме този човек сега, 704 00:31:51,760 --> 00:31:53,200 Петров ще знае че нещо се обърка, 705 00:31:53,280 --> 00:31:54,280 и той ще убие детето и намали загубите си. 706 00:31:54,370 --> 00:31:55,720 Най-добрият ни залог е да ги следваме. 707 00:31:55,800 --> 00:31:57,370 - Ако дори се върнат. 708 00:31:57,460 --> 00:31:58,500 доколкото знаем, можеше да ги накара да спрат 709 00:31:58,590 --> 00:31:59,590 отстрани на пътя и ги застреляй и двамата. 710 00:31:59,680 --> 00:32:01,380 Изобел. 711 00:32:01,460 --> 00:32:02,940 - Познаваш този човек по-добре от нас. 712 00:32:03,030 --> 00:32:04,950 Вървим ли в капан тук? 713 00:32:05,030 --> 00:32:06,470 - Не мисля така. 714 00:32:06,550 --> 00:32:08,160 Петров ще иска сделка със самата Керимова, 715 00:32:08,250 --> 00:32:09,770 така че мисля, че са в безопасност... 716 00:32:09,860 --> 00:32:11,600 докато наистина не се срещнат с него, така или иначе. 717 00:32:11,690 --> 00:32:13,610 Тогава това е хвърляне. 718 00:32:15,780 --> 00:32:18,390 - Добре, ще го оставим Лиза и Нина се обаждат. 719 00:32:18,480 --> 00:32:20,000 Техният живот е на карта. 720 00:32:20,090 --> 00:32:21,700 - Говорим си относно предаването на Нина 721 00:32:21,790 --> 00:32:23,100 на палач тук. 722 00:32:23,180 --> 00:32:25,010 - Ако Нина искаше да излезе, 723 00:32:25,090 --> 00:32:26,960 тя би имала даде ни сигнал. 724 00:32:27,050 --> 00:32:29,750 ♪ ♪ 725 00:32:29,840 --> 00:32:32,020 Тя има това. 726 00:32:33,280 --> 00:32:35,150 - Никъде няма да ходя. 727 00:32:35,240 --> 00:32:36,760 Трябва да знам, че синът ми е жив. 728 00:32:36,850 --> 00:32:43,770 ♪ ♪ 729 00:32:47,460 --> 00:32:48,980 - [говори руски] 730 00:32:52,510 --> 00:32:53,420 - [шепот] Лука. 731 00:32:53,510 --> 00:32:55,690 - Мамо, искам да се прибера вкъщи. 732 00:32:55,780 --> 00:32:57,740 - Знам, скъпа, знам. всичко е наред 733 00:32:57,820 --> 00:32:59,910 идвам Аз съм на път. 734 00:33:00,000 --> 00:33:01,650 - Карай. 735 00:33:01,740 --> 00:33:08,660 ♪ ♪ 736 00:33:19,760 --> 00:33:22,590 [напрегната музика] 737 00:33:22,670 --> 00:33:27,460 ♪ ♪ 738 00:33:27,550 --> 00:33:29,900 - Знаем ли къде вече ли са се насочили? 739 00:33:29,990 --> 00:33:31,820 - Някъде в Лонг Айлънд. 740 00:33:33,600 --> 00:33:35,390 - Имаме проблем. 741 00:33:35,470 --> 00:33:36,600 - Лицензираната кола просто завийте по частен път. 742 00:33:36,690 --> 00:33:38,610 Ако го следваме сега, прикритието ни ще се разкрие. 743 00:33:38,690 --> 00:33:40,340 - Не, не, не. Ние не знаем това. 744 00:33:40,430 --> 00:33:41,480 - Ако ги дръпнем точно сега можем да ги изплашим. 745 00:33:41,560 --> 00:33:43,610 Може да получи Нина и Лиза са убити. 746 00:33:43,690 --> 00:33:50,310 ♪ ♪ 747 00:33:59,540 --> 00:34:01,330 - Спокойно. 748 00:34:04,670 --> 00:34:05,630 - Не мърдай. 749 00:34:05,720 --> 00:34:12,900 ♪ ♪ 750 00:34:22,860 --> 00:34:25,210 - [говори руски] 751 00:34:41,750 --> 00:34:44,880 - [сумтене] 752 00:34:44,970 --> 00:34:51,850 ♪ ♪ 753 00:35:11,960 --> 00:35:13,050 - Добре ли си? - Да, добре съм. 754 00:35:13,130 --> 00:35:14,700 - Тиф, колко далеч сте всички? 755 00:35:14,790 --> 00:35:16,010 - На път сме на шест минути. 756 00:35:16,090 --> 00:35:17,530 Имаме вашето местоположение. - Добре. 757 00:35:17,610 --> 00:35:19,310 тук 758 00:35:20,440 --> 00:35:21,180 - Добре, изчакайте резервно копие за да направите вход. 759 00:35:21,270 --> 00:35:23,320 Ние ще бъдем там след пет минути. 760 00:35:23,400 --> 00:35:24,490 - Добре. 761 00:35:24,580 --> 00:35:26,500 Лиза, хей. къде отиваш 762 00:35:26,580 --> 00:35:28,100 - Не чакам. 763 00:35:28,190 --> 00:35:29,500 - Хайде де. Те са близо. 764 00:35:29,580 --> 00:35:30,710 Не знаем колко момчетата са вътре, Лиза. 765 00:35:30,800 --> 00:35:32,190 - Синът ми е там. 766 00:35:32,280 --> 00:35:33,760 Правиш каквото искаш. влизам 767 00:35:33,850 --> 00:35:35,160 - Лиза... Лиза! 768 00:35:35,240 --> 00:35:36,680 - Не, Нина, изчакай подкрепление. 769 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Нина! 770 00:35:38,810 --> 00:35:45,950 ♪ ♪ 771 00:35:53,690 --> 00:35:55,300 - Ах! 772 00:36:02,530 --> 00:36:04,100 - [мрънка] 773 00:36:04,180 --> 00:36:05,400 - Хей, хей, хей, хей, хей. Той е паднал. 774 00:36:05,490 --> 00:36:06,620 добре ли си 775 00:36:06,710 --> 00:36:07,750 - Не мисля Мога да стоя на него. 776 00:36:07,840 --> 00:36:08,620 - Добре. Оказвай натиск върху него, става ли? 777 00:36:08,710 --> 00:36:09,970 Аз ще остана с теб. 778 00:36:10,060 --> 00:36:12,150 - Мамо! - Люк? 779 00:36:12,230 --> 00:36:13,620 Остани където си. 780 00:36:13,710 --> 00:36:14,620 Моля, имате да отиде да го намери. 781 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 - Добре. 782 00:36:16,800 --> 00:36:17,980 Останете покрити. 783 00:36:18,070 --> 00:36:19,720 ще се върна 784 00:36:19,810 --> 00:36:21,810 Люк? 785 00:36:21,900 --> 00:36:28,520 ♪ ♪ 786 00:36:43,830 --> 00:36:46,400 хей здравей 787 00:36:47,620 --> 00:36:49,670 здрасти Казвам се Нина, става ли? 788 00:36:49,750 --> 00:36:51,490 Ще те заведа... - Отдръпнете се от детето. 789 00:36:51,580 --> 00:36:53,890 - Остани тук. 790 00:36:53,970 --> 00:36:55,580 - Отдръпнете се от детето. 791 00:36:55,670 --> 00:36:57,850 - Добре, добре! 792 00:36:57,930 --> 00:37:04,550 ♪ ♪ 793 00:37:09,120 --> 00:37:10,340 ела тук хайде 794 00:37:10,420 --> 00:37:11,990 Аз ще те заведа на майка ти, ОК? 795 00:37:12,080 --> 00:37:13,870 Ела тук, приятел. 796 00:37:13,950 --> 00:37:20,570 ♪ ♪ 797 00:37:28,700 --> 00:37:30,140 - Добре. 798 00:37:30,230 --> 00:37:33,280 Дай на мама последна голяма прегръдка, тогава трябва да тръгваме. 799 00:37:34,320 --> 00:37:36,410 - Чао, сладко момче. 800 00:37:40,100 --> 00:37:42,020 Бъди добър за татко. 801 00:37:42,110 --> 00:37:49,290 ♪ ♪ 802 00:37:59,250 --> 00:38:02,120 - Ей - Ей 803 00:38:03,390 --> 00:38:05,040 Не знам как да ти благодаря за това, което направи там. 804 00:38:05,130 --> 00:38:07,260 Знам, че те излагам на риск. 805 00:38:07,350 --> 00:38:09,610 - Всичко е наред. 806 00:38:09,700 --> 00:38:11,270 Те ще те вземат до болницата, 807 00:38:11,350 --> 00:38:13,000 оправи си крака, става ли? 808 00:38:14,140 --> 00:38:16,930 - И после какво? 809 00:38:17,010 --> 00:38:19,320 - Ще те обвинят с отвличането на Керимова 810 00:38:19,410 --> 00:38:20,800 и нарушение от Закона за шпионажа, 811 00:38:20,880 --> 00:38:22,490 но ще говорим до прокурора на САЩ 812 00:38:22,580 --> 00:38:24,450 уведомете го ситуацията, в която сте били. 813 00:38:24,540 --> 00:38:25,890 - Оценявам това. Аз го правя. 814 00:38:25,980 --> 00:38:27,680 Но аз съм добре. 815 00:38:27,760 --> 00:38:34,330 ♪ ♪ 816 00:38:35,600 --> 00:38:37,300 Направих каквото трябваше. 817 00:38:37,380 --> 00:38:39,640 Щяха да убият сина ми. 818 00:38:39,730 --> 00:38:42,860 И в края на деня, той е в безопасност. 819 00:38:42,950 --> 00:38:44,690 това е достатъчно. 820 00:38:44,780 --> 00:38:51,350 ♪ ♪ 821 00:38:57,010 --> 00:39:00,230 - [неясно] 822 00:39:01,360 --> 00:39:03,100 - Хей, за какво става дума? 823 00:39:03,190 --> 00:39:05,410 - Не знам. 824 00:39:14,020 --> 00:39:15,630 - добре ли си 825 00:39:15,720 --> 00:39:18,380 - Да, добре съм. 826 00:39:18,460 --> 00:39:22,120 Това ще е последният ми случай с вас момчета за известно време. 827 00:39:22,210 --> 00:39:23,560 - Какво говориш? 828 00:39:23,640 --> 00:39:26,120 Тъкмо започвахме. 829 00:39:26,210 --> 00:39:27,820 - Да, знам. 830 00:39:27,910 --> 00:39:32,350 Просто трябва да взема известно време и да изчистя главата си. 831 00:39:35,220 --> 00:39:38,010 Но аз просто ще сляза до белите якички, нали знаеш? 832 00:39:38,090 --> 00:39:40,180 Ще поема всичко опасните пичове 833 00:39:40,270 --> 00:39:43,800 на Уолстрийт там, които са извършване на вътрешна търговия, така че... 834 00:39:43,880 --> 00:39:45,580 - [въздиша] добре 835 00:39:45,670 --> 00:39:47,670 Ще бъда честен обаче. 836 00:39:47,750 --> 00:39:49,190 Не мисля Напълно съм ОК с това, 837 00:39:49,280 --> 00:39:50,460 но ако е за добро... 838 00:39:50,540 --> 00:39:52,240 - Ще бъда два етажа по-надолу. 839 00:39:52,320 --> 00:39:54,190 Не ставай емоционален. 840 00:39:55,240 --> 00:39:57,550 - Чао-чао. 841 00:39:59,420 --> 00:40:01,030 - Може ли да те изпратя? 842 00:40:01,120 --> 00:40:02,380 - Естествено. 843 00:40:02,460 --> 00:40:05,330 [мека музика] 844 00:40:05,420 --> 00:40:07,640 ♪ ♪ 845 00:40:07,730 --> 00:40:10,170 - Ще говориш ли с мен, Нина? 846 00:40:10,250 --> 00:40:11,990 какво става 847 00:40:12,080 --> 00:40:13,730 Защо наистина си тръгваш? 848 00:40:17,040 --> 00:40:19,130 - Просто ми трябва малко време, както казах, знаеш ли, 849 00:40:19,220 --> 00:40:22,050 да разбера нещата, 850 00:40:22,140 --> 00:40:26,360 какво ще правя с моя живот и теб. 851 00:40:29,620 --> 00:40:33,750 - Ами бебето? 852 00:40:36,370 --> 00:40:38,850 - Не знам. 853 00:40:38,940 --> 00:40:41,200 както казах, Просто ми трябва малко време. 854 00:40:41,290 --> 00:40:48,170 ♪ ♪ 855 00:41:02,350 --> 00:41:04,480 Ще ти се обадя, става ли? 856 00:41:06,880 --> 00:41:09,190 - да 857 00:41:09,270 --> 00:41:15,840 ♪ ♪ 858 00:41:17,100 --> 00:41:19,450 чао 859 00:41:40,340 --> 00:41:43,210 [драматична музика] 860 00:41:43,300 --> 00:41:50,220 ♪ ♪ 861 00:41:59,320 --> 00:42:00,890 [вълк вие]